Примеры употребления для orchestrateur
1. Excellent organisateur – 100 ŕ 150 hôtes prennent tous les jours demi–pension ŕ l‘hôtel – il s‘av';re un délicat arrangeur de mets et orchestrateur de go$';ts.
2. Le iPod, par exemple, a été imaginé par un consultant dont les services avaient été loués par la société de Cupertino. «En bref, Apple est un orchestrateur et intégrateur de technologies, qui n‘hésite jamais ŕ faire venir les idées de l‘extérieur, mais en leur appliquant ensuite ses propres recettes», écrit The Economist.
3. Il y a męme dans la bouleversante «Romance du saule», ŕ l‘acte IV (qui n‘est pas un air, mais une sc';ne), une mati';re musicale dont se servira Gustav Mahler, qui était chef d‘orchestre de l‘Opéra de Vienne, oů joue l‘Orchestre philharmonique de Vienne, dans ses Kindertotenlieder (1'01–1'04). Comme il est émouvant d‘entendre poindre Mahler lors d‘une exécution d‘Otello par «son» orchestre, qui joue si magnifiquement cette partition et montre si bien que Verdi était un grand orchestrateur.
4. Bien au contraire, puisque, par exemple, deux des cinq chambres de commerce représentées sont romandes.» «Orchestrateur» Johann Schneider–Ammann, président de Swissmem, se félicite qu‘economiesuisse ait accepté de troquer son rôle de porte–parole exclusif des entreprises contre celui «d‘orchestrateur des branches». Premi';re offensive commune apr';s l‘orage: l‘exigence d‘un nouveau programme fédéral «musclé» de croissance économique, car Gerold Bührer «s‘attend ŕ un ralentissement conjoncturel d';s 2008». © Le Temps, 2007 . Droits de reproduction et de diffusion réservés.